Lunar new year 2024 season is coming up! Key difference between Lunar New Year Vs Chinese New Year 農曆新年是與農曆新年開始相關的更廣泛術語，基於月亮的周期，而農曆新年則指與中國大陸和台灣慶祝活動相關的文化傳統。
So while the two terms are used interchangeably, Lunar New Year is not the same as Chinese New Year. Let’s explore each terminology’s distinctive trait in this article.
提高參與度的技巧
目錄
- 對農曆新年與農曆新年的誤解
- How does Lunar New Year differ from the Chinese New Year?
- 農曆新年與陽曆新年
- 中國新年和越南新年
- 透過測驗慶祝新年
- 關鍵要點
- 常見問題
對農曆新年與農曆新年的誤解
So, what does Lunar New Year mean? It is a general name for the traditional New Year in oriental cultures for some East and Southeast countries using the lunar calendar since ancient times. It is a festival to celebrate the beginning of the year according to the lunar calendar and lasts for the following 15 days until the full moon.
Lunar New Year vs Chinese New Year：後者可以與農曆新年互換使用，不僅適用於中國的華人，也適用於世界各地的所有海外華人社區。 類似的農曆新年對於越南新年、日本新年、韓國新年等國家都有特定的名稱。
特別是，如果您將越南新年稱為中國新年，反之亦然，則可能是一個巨大的錯誤，但您可以將兩國的新年稱為農曆新年。 這種誤解可能源自於這樣一個事實：他們的文化在歷史上受到了 中國文化，尤其是日語、韓語、越南語和蒙古語。
How does Lunar New Year differ from the Chinese New Year?
Lunar New Year follows the Zodiac cycle repeated every 12 years; for example, 2024 is the year of the Dragon (Chinese culture), so the next Dragon year will be 2036. Each Zodiac sign shares some common traits and personalities inherited from the year they’re born. How about you? Do you know what your 黃道帶 是什麼？
South Asian cultures like Vietnam (Tet), Korea (Seollal), Mongolia (Tsagaan Sar), Tibet (Losar) celebrate Lunar New Year, but adapt the festival with their own customs and traditions. So Lunar New Year is a broader term comprising various regional celebrations.
Then there’s Chinese New Year, which specifically honours traditions from China, Hong Kong and Taiwan. You’ll find a major focus on family and remembering ancestors. Things like giving red envelopes “lai see” for good fortune, eating auspicious foods, and lighting firecrackers. It really embraces that Chinese heritage.
There are many more interesting facts about other countries celebrating New Year that you can explore by yourself. And if you want to learn more about the Chinese New Year, let’s start with the trivial quiz: 20 Chinese New Year 問題解答 立即使用
農曆年與陽曆年的區別
你有一個遵循公曆的通用新年，在每年的 1 月 XNUMX 日慶祝一年的開始。 農曆新年遵循農曆。 太陽新年怎麼樣？
在南方和東南部的許多地區，有一個不太受歡迎的節日，叫“太陽年”，起源於 印度文化圈 它植根於佛教，可以追溯到 3,500 年前，作為祝愿豐收的慶祝活動。
太陽新年，或 梅莎·桑克蘭蒂 follows the Hindu lunar calendar rather than the Solar calendar (or Gregorian calendar), which coincides with the rising of Aries, and usually takes place in mid-April. Countries that are inspired by this festival.India, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Malaysia, Mauritius, Singapore, and more.
送水節是最著名的太陽新年儀式。 例如，泰國人喜歡在城市街道舉辦水戰活動，吸引了世界各地的遊客。
中國新年 vs 越南新年
中國新年和越南新年，也稱為 Tet Nguyen Dan 或 Tet，都是各自文化中慶祝的重要傳統節日。雖然它們有一些相似之處，但兩者之間也存在顯著差異：
- 文化淵源：
- 中國新年：中國新年以農曆為基礎，由世界各地的華人社區慶祝。它是中國最重要的傳統節日。
- 越南新年（Tet）：春節也是基於農曆，但特定於越南文化。這是越南最重要、最廣泛慶祝的節日。
- 姓名和日期：
- Chinese New Year: It is known as “Chun Jie” (春节) in Mandarin and typically falls between January 21 and February 20, depending on the lunar calendar.
- 越南新年（Tet）：Tet Nguyen Dan 是越南語的正式名稱，通常與中國新年同時發生。
- 十二生肖：
- 農曆新年：十二生肖中的每一年都與特定的動物生肖相關，以 12 年為一個週期。這些動物是鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
- Vietnamese New Year (Tet): Tet also uses the Chinese zodiac animals but with some variations in pronunciation and symbolism.
- 風俗與傳統：
- 中國新年：傳統活動包括舞獅、舞龍、紅色裝飾、煙火、發紅包和家庭團聚。每年都有特定的習俗和儀式。
- 越南新年（Tet）：春節習俗包括打掃和裝飾房屋、祭祀祖先、參觀寺廟和佛塔、贈送紅包壓歲錢以及享用特色春節菜餚。
- 餐飲：
- 中國新年：傳統的中國新年食品包括餃子、魚、春捲和年糕。
- 越南新年（Tet）：春節菜餚通常包括banh chung（方形糯米糕）、banh tet（圓柱形糯米糕）、醃菜和各種肉類菜餚。
- 時間：
- 中國新年：慶祝活動通常持續15天，在初七（壬日）達到高潮，並以元宵節結束。
- 越南新年（Tet）：春節慶祝活動通常持續一週左右，其中前三天最為重要。
- 文化意義：
- 農曆新年：標誌著春天的開始，也是家庭團聚、祭奠祖先的時刻。
- 越南新年（Tet）：春節象徵春天的到來、新生以及家庭和社區的重要性。
雖然中國新年和越南新年有區別，但兩個節日都有共同的主題：家庭、傳統和慶祝新的開始。具體的習俗和傳統可能有所不同，但歡樂和更新的精神是這兩個假期的核心。
透過測驗慶祝新年
新年瑣事一直是家庭中增進感情的熱門話題，在這裡免費獲取一份👇
關鍵要點
New Year is always the best time to strengthen relationships with your family or friends, whether Lunar New Year, Chinese New year, or Solar New Year. Set aside traditions and rituals; there are many ways to ring the New Year in the most joyful and healthy activities, such as interactive games and quizzes, even if you currently stay far away from your loved ones.
嘗試 啊哈幻燈片 馬上免費下載 農曆新年問答 for your best New Year’s icebreakers and games.
常見問題
What country celebrate lunar new year?
農曆新年國家包括：中國、越南、台灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞、韓國、印尼、泰國、柬埔寨、緬甸、菲律賓、日本和蒙古
Do the Japanese celebrate Chinese new year?
In Japan, the Lunar New Year, also known as Chinese New Year or “Shogatsu” in Japanese, is not widely celebrated as a major holiday in the same way it is in countries with larger Chinese or Vietnamese communities. While some Japanese-Chinese communities may observe Lunar New Year with traditional customs and gatherings, it is not an official public holiday in Japan, and the celebrations are relatively limited compared to other Lunar New Year countries.
